主页 > 成人高考 >

2019这些国产剧火到海外:外国网友高呼“给我康

2020-01-02 17:08 来源:卓闻教育 点击: 文字:(,,)

  中国侨网12月31日电 题:2019这些国产剧火到海外:外国网友高呼“给我康康”

  我太难了、柠檬精、好嗨哟、道路千万条安全第一条……2019年,中国网络上涌现了许多流行语。一年将尽,中国侨网推出年终策划,看看华侨华人社会如何理解这些流行语。

  年终盘点系列之九“给我康康”

  近来,“给我康康”频频出现在微博、微信等社交媒体上,如“各位现在的手机壁纸是什么,给我康康好不好”。“给我康康”,来源于闽南语,后因谐音被网友当作“给我看看”使用。

  回望2019年,那些火到海外的电视剧,同样让外国网友高呼“给我康康”。开年大戏《知否知否,应是绿肥红瘦》,在海外电视剧平台Viki上收获了9.5的高分,国外网友们纷纷催更,求上字幕。也有网友表示欲罢不能,希望看到男女主角年老后的故事。

网友评论截图

网友评论截图

  还有犀利的外国网友将其比作中国版的简奥斯丁小说。“Chinese Jane Austen-Pride and Prejudice+ Sense and Sensibility etc. Same issues facing females, just different locales-time。(中国版的简奥斯丁系列---《傲慢与偏见》+《理智与情感》。女性面临着同样的问题,只是地点和时代不同罢了)”。

  年中再度掀起热潮的《长安十二时辰》,以拯救长安为故事主线,同时穿插每半个小时打更一次的倒计时,新鲜刺激程度不亚于类似的高分美剧《反恐24小时》和《国土安全》。

  对于人物的发型服饰等,剧组进行了大量的考古研究,力求还原唐朝时长安的风貌。剧中张小敬点名要吃的“水盆羊肉”“火晶柿子”,狼卫要喝的“三勒浆”等,在淘宝上一时卖到脱销。

淘宝截图

淘宝截图

  目前,这部剧已经在Viki、Amazon和youtube等北美地区的多家视频网站上线,这也是国产剧首次在这三个平台同时付费播出。海外网友也纷纷称赞剧组在细节上的用心,并表示本剧刷新了自己对于中国电视剧产业的认知:

网友评论截图

网友评论截图

  紧随其后的是探讨高考题材的《小欢喜》,在Viki上第一集就收获了近180万播放量。《小欢喜》将镜头聚焦在这一特殊时段下的亲子关系与教育问题上。为了让作品更加接地气,剧组从生活中汲取了许多鲜活的案例和真实的细节,让海外观众,尤其是留学生们表现出强烈的认同感:“以为我妈在教育我”,“编剧很懂生活”。目前,《小欢喜》已经被美国HBO购入版权,东盟的观众们即将感受到“英子,开门”的冲击。

 1/2    1 

责任编辑:admin

上一篇:高考英语作文题引热议外国学生来访我们该不该

下一篇:一图逛遍“健博会”,展馆亮点抢先看

江西天格网络教育平台闪耀登场